Basic Breeding Principles - Principes fondamentaux de reproduction

Voilà les 58 principes fondamentaux de l'élevage canin, rédigés par un grand monsieur de la Cynophile, "père" du Bull terrier et auteur de deux livres : Raymond Oppenheimer . Il offre ici une information de base, mais profonde, dont tous bons sélectionneurs devraient très largement s'inspirer.

A titre perso, j'ai envie de dire que certains devraient ne pas se sentir à l'aise "dans leurs basquettes" lorsqu'ils auront fini de lire cette prose, pleine de sagesse, de logique ... et lorsqu'ils feront l'analyse de leur propre démarche "d'éleveur" de Dogue de Bordeaux .... ça leur permettra peut-être d'aller un peu plus vers le haut ... Le 1er point (des 58) est sans aucun doute une clef de voute de toute l'approche.... Malheureusement ceux qui auraient le plus besoin de lire ce texte n'ont pas accès à cette partie privée du forum, car non membres .

Je vais traduire ce texte au fur et à mesure, mais comme mon anglais n'est pas très élaboré, je laisse le texte original. Cela permettra aux "fortiches en anglais" de corriger ma traduction s'il y avait des erreurs.



About Oppenheimer
Raymond H. Oppenheimer, a doyen of the Bull Terrier breed, holder of the Ormandy affix and the most successful Bull Terrier kennel of all time, offered the above suggestions for successful breeding. These principles came from his two books, "After Bar Sinister" and "McGuffin & Company" ... treasures to own and filled with incredible Bull Terrier history, but more important to me, basic but profound information that all breeders should read and keep handy to reread as universal truths in breeding good dogs. Hopefully Molosser breeders will glean his most insightful wisdom to help advance their breeding programs. -- Helene Nietsch

Raymond H. Oppenheimer's
Basic Breeding Principles

There is a vast number of different breeding methods, some good, some bad. I should never presume to try to tell fanciers what is the right method because there is no such thing. Outstanding success can be achieved and has been achieved in a variety of different ways, so all I am going to do is to make some suggestions which I think helpful and to warn against certain pitfalls which trap too many of the unwary.
Il y a un grand nombre de différentes méthodes d'élevage, certaines bonnes, certaines mauvaises. Je n'essaye pas de dire qu'elle est la bonne méthode, parce qu'il n'y en a pas. Un exceptionnel succès peut être réalisé et a été réalisé de différentes manières. Ainsi tout ce que je vais faire est de proposer quelques suggestions qui me semble utiles et de mettre en garde contre certains pièges qui emprisonnent un trop grand nombre.


1. Remember that the animals you select for breeding today will have an impact on the breed for many years to come. Keep that thought firmly in mind when you choose breeding stock.
Rappelez-vous que les animaux que vous choisissez de faire reproduire aujourd'hui auront un impact sur la race pendant de nombreuses années à venir. Maintenez cette pensée fermement à l'esprit quand vous choisissez des animaux de reproduction.


2. You can choose only two individuals per generation. Choose only the best, because you will have to wait for another generation to improve what you start with. Breed only if you expect the progeny to be better than both parents.
Vous ne pouvez choisir que deux individus par génération. Choisissez seulement le meilleur, parce que vous devrez attendre une autre génération pour améliorer ce par quoi vous avez commencé. Reproduisez seulement si vous vous attendez à ce que la progéniture soit meilleure que les deux parents.


3. You cannot expect statistical predictions to hold true in a small number of animals (as in one litter of puppies). Statistics only apply to large populations.
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les prévisions statistiques soient exactes chez un nombre restreint d'animaux (comme dans une portée de chiots). Les statistiques s'appliquent seulement à de grandes populations.


4. A pedigree is a tool to help you learn the good and bad attributes that your dog is likely to exhibit or reproduce. A pedigree is only as good as the dog it represents.
Un pedigree est un outil pour vous aider à apprendre les bonnes et les mauvaises caractéristiques que votre chien est susceptible de montrer ou de transmettre. Un pedigree est seulement aussi bon que le chien qu'il représente.


5. Breed for a total dog, not just one or two characteristics. Don't follow fads in your breed, because they are usually meant to emphasize one or two features of the dog at the expense of the soundness and function of the whole.
Reproduisez(choisissez) un reproducteur(trice) pour son ensemble, pas seulement pour une ou deux caractéristiques. Ne suivez pas les engouements dans votre race, parce qu'ils sont habituellement signifiés pour accentuer une ou deux caractéristiques du chien, au détriment de la sûreté et de la fonction d'ensemble.


6. Quality does not mean quantity. Quality is produced by careful study, having a good mental picture of what you are trying to achieve, having patience to wait until the right breeding stock is available and to evaluate what you have already produced, and above all, having a breeding plan that is at least three generations ahead of the breeding you do today.
La qualité ne signifie pas la quantité. La qualité est produite par étude soigneuse : avoir une bonne image mentale ce que vous essayez de réaliser, avoir la patience d'attendre jusqu'à ce que les animaux de reproduction correctes soient disponibles et évaluer ce que vous avez déjà produit. Et surtout, avoir un plan d'élevage qui est d'au moins de trois générations en projection de l'élevage vous faites aujourd'hui.


7. Remember that skeletal defects are the most difficult to change.
Souvenez-vous que les défauts du squelette sont les plus difficiles à corriger.


8. Don't bother with a good dog that cannot produce well. Enjoy him (or her) for the beauty that he represents but don't use him in a breeding program.
Ne vous embêtez pas avec un chien de bonne qualité qui ne peut pas reproduire correctement. Appréciez-le pour sa beauté mais ne l'utilisez pas dans un programme de reproduction.


9. Use out-crosses very sparingly. For each desirable characteristic you acquire, you will get many bad traits that you will have to eliminate in succeeding generations.


10. Inbreeding is a valuable tool, being the fastest method to set good characteristics and type. It brings to light hidden traits that need to be eliminated from the breed.

11. Breeding does not "create" anything. What you get is what was there to begin with. It may have been hidden for many generations, but it was there.
La reproduction ne "crée" rien. Que vous recevez est ce qui était là pour commencer. Cela peut avoir été caché pendant plusieurs générations, mais c'était déjà là.


12. Discard the old cliché about the littermate of that great producer being just as good to breed to. Littermates seldom have the same genetic make-up.


13. Be honest with yourself. There are no perfect dogs (or bitches) nor are there perfect producers. You cannot do a competent job of breeding if you cannot recognize the faults and virtues of the dogs you plan to breed.
Soyez honnêtes avec vous-même. Il n'y a aucun chien parfait, il n'y a pas non plus de producteurs parfaits. Vous ne pouvez pas faire un travail compétent de reproduction si vous ne pouvez pas reconnaître les défauts et les qualités des chiens que vous projetez de reproduire.


14. Hereditary traits are inherited equally from both parents. Do not expect to solve all of your problems in one generation.
Les traits héréditaires sont hérités avec égalité des deux parents. Ne vous attendez pas résoudre tous vos problèmes en une génération.


15. If the worst puppy in your last litter is no better than the worst puppy in your first litter, you are not making progress. Your last litter should be your last litter.
Si le plus mauvais chiot dans votre dernière portée n'est pas meilleur que le plus mauvais chiot dans votre première portée, vous n'accomplissez pas le progrès. Votre dernière portée devrait être votre dernière portée.


16. If the best puppy in your last litter is no better than the best puppy in your first litter, you are not making progress. Your last litter should be your last litter.
Si le meilleur chiot dans votre dernière portée n'est pas meilleur que le meilleur chiot de votre première portée, vous n'accomplissez pas le progrès. Votre dernière portée devrait être votre dernière portée.


17. Do not choose a breeding animal by either the best or the worst that he (or she) has produced. Evaluate the total get by the attributes of the majority.
Ne choisissez pas un reproducteur (trice) par le meilleur ou le plus mauvais de ce qu'il a produit. Évaluez le total de la production et les caractéristiques de la majorité.


18. Keep in mind that quality is a combination of soundness and function. It is not merely the lack of faults, but the positive presence of virtues. It is the whole dog that counts.
Gardez à l'esprit que la qualité est une combinaison de la solidité et de la fonction. Ce n'est pas simplement le manque de défauts, mais la présence positive des vertus/qualité. C'est le chien entier qui compte.


19. Ask yourself "Am I a breeder, or do I just produce puppies?" Remember, it's your reputation at stake and a bad one will haunt you for a very long time!
Demandez-vous "Est-ce que je suis un sélectionneur, ou je produis juste des chiots ? " ; Rappelez-vous que votre réputation est en jeu ; mauvaise elle vous hantera pendant un temps très long !


20. Keep the breed's best interest at heart. If you know your dog has a serious congenital defect, don't breed it.
Gardez à coeur le meilleur intérêt pour la race. Si vous savez que votre chien a un défaut congénital sérieux, ne reproduisez pas avec.

21. Learn to read a pedigree and do your best to breed the most complimentary dog to your bitch.
Apprenez à lire un pedigree et faites votre maximum pour accoupler votre chienne avec le mâle qui lui est le plus complémentaire.


22. Don't let sentiment be your reason for breeding your dog. If he is not worthy of being shown, why would you breed him?
Ne laissez pas les sentiments être votre raison pour faire reproduire votre chien. S'il n'est pas digne d'être exposé, pourquoi le faire reproduire ?


23. Don't use the excuse "she wants to have babies." Your bitch would probably prefer never being bred and she will never miss having babies.
N'utilisez pas l'excuse "elle veut avoir des chiots." ; Votre chienne préférerait probablement ne jamais avoir de chiots, cela ne lui manquera jamais.


24. Don't believe its healthier for a bitch to have a litter before she is spayed; it's healthier for a pet bitch to be spayed without having a litter.
Ne croyez pas qu'il est mieux, pour sa bonne santé, qu'une chienne ait des chiots avant d'être stérilisée. Il est préférable pour la santé d'une chienne, qu'elle soit stérilisée sans avoir eu de chiots.


25. Color should not be a determining factor.
La couleur ne devrait pas être un facteur de détermination.


26. Your reputation as a breeder is at stake.
Votre réputation comme sélectionneur/éleveur est en jeu


27. The foundation that you lay is what will determine the quality of the stock you will produce for a long time to come.
Les fondations que vous posez est ce qui déterminera la qualité du cheptel que vous produirez pendant longtemps à venir.



28. The strength of a bloodline can be greatly weakened by mating to an unreliable dog or bitch, which is the opposite of inbreeding or line breeding and is termed "out breeding." However, while the bloodline may be weakened, the quality of the pups might still be good if the combination were a lucky one. It will be important to breed offspring of an outcross back into either the sire or the dam's line.


29. Inbreeding intensifies all qualities, whether good or bad. Remember that.


30. If most of the characteristics are good, inbreeding is an excellent way to obtain uniform type, since each parent is dominant principally in the same qualities.

31. The stud must be dominant in the same characteristics as the bitch and should also be dominant in additional good qualities which appear as faults in the bitch.


32. To breed for improvement, you must know the breed and be able to recognize a good specimen when you see it. You must be able to visualize the perfect individual toward which you are striving and never give up in attaining that end.
Pour reproduire pour l'amélioration, vous devez connaître la race et être capable de reconnaître un bon sujet quand vous le voyez. Vous devez être capable de visualiser l'individu parfait vers que vous vous efforcez d'atteindre et ne renoncez jamais avant de l'atteindre.


33. In evaluating pedigrees, don't let the number of titles be a determining factor unless you personally know every dog back for at least three generations.


34. The age of a stud dog has no bearing on the quality he can produce.


35. Don't breed bitches too early, If she is immature, you will just be robbing her of time for which to develop.


36. Any animal whether cow or dog will yield much better if it is happy and contented with its lot in life.


37. REMEMBER: Don't try to make huge profits in breeding dogs, your reputation as a puppy farmer will grow faster than a forest fire and the breed will suffer as a whole.


38. It is not great numbers of dogs which makes a kennel great, but rather it is the excellence of the few. Even if you breed rarely don't settle for second best.


39. Don't make use of indiscriminate outcrosses. A judicious outcross can be of great value, an injudicious one can produce an aggregation of every imaginable fault in the breed.


40. Don't line breed just for the sake of line breeding. Line breeding with complementary types can bring great rewards; with unsuitable ones it will lead to immediate disaster.

41. Don't take advice from people who have always been unsuccessful breeders. If their opinions were worth having, they would have proved it by their successes.


42. Don't believe the popular cliché about the brother or sister of the great champion being just as good to breed from. For every one that is, hundreds are not. It depends on the animal concerned.


43. Don't credit your own dogs with virtues they don't possess. Self-deceit is a stepping stone to failure.


44. Don't breed from mediocrities; the absence of a fault does not in any way signify the presence of its corresponding virtue.


45. Don't try to line breed to two dogs at the same time; you will end by line breeding to neither.


46. Don't assess the worth of a stud dog by his inferior progeny. All stud dogs sire rubbish at times; what matters is how good their best efforts are.


47. Don't allow personal feeling to influence your choice of a stud dog. The right dog for your bitch is the right dog, whoever owns it.


48. Don't allow admiration of a stud dog to blind you to his faults. If you do, you will soon be the victim of autointoxication.


49. Don't mate together animals which share the same fault. You are asking for trouble if you do.


50. Don't forget that it is the whole dog that counts. If you forget one virtue while searching for another, you will pay for it.

51. Don't search for the perfect dog as a mate for your bitch. The perfect dog (or bitch) doesn't exist, never has, and never will.


52. Don't be frightened of breeding from animals that have obvious faults so long as they have compensating virtues. A lack of virtues is far the greatest fault of all.


53. Don't mate together non-complementary types. An ability to recognize type at a glance is a breeder's greatest gift; ask the successful breeders to explain this subject -- there is no other way of learning. (I would define non-complementary types as ones which have the same faults and lack the same virtues.)


54. Don't forget the necessity to preserve head quality. It will vanish like a dream if you do.


55. Don't forget that substance plus quality should be another of your aims. Any fool can breed one without the other!

56. Don't forget that a great head plus soundness should be another of your aims. Many people can never breed either!


57. Don't ever try to decry a great dog. A thing of beauty is not only a joy forever but a great dog should be a source of aesthetic pride and pleasure to all true lovers of the breed.


58. Don't be satisfied with anything but the best. The second best is never good enough.

trés trés intéressant

Anne je rigole apres avoir lu ,comme tu dit j'en connais des éleveurs qui vont complètement à l'encontre de ce qui est écrit ,oui mais certains sont tellement imbue de leur personne et surtout de leur savoir que quand ils vont tomber de leur piedestal ça va leur faire mal à la gueule ,et ce genre de réçit ne les interresse pas puisque il savent tout sur tout Annie

vraiment interressant ce réçit (vécu)

j'éspère de tout coeur qu'il sera pris en compte...
et pas que par les éleveurs ...


je trouve pour ma part un peu façile de choisir son étalon par le cotès pratique (avant) géografiquement

quand on veux faire de la repro on ce donne les moyens de le faire en allant chercher un mal parce qu'il auras toutes les qualités requise pour notre chienne....,

j'imagine qu'on y perd de l'argent "fatalement" mais pour moi c'est vouloir amélioré notre raçe et non arranger les fins de mois

ps; je voulais dire ce que je penser pour une fois je ne pense a personne en particulier je tiens a le préscisé

bien très bien tout ce qui est dit mais il y a une chose essentielle que je n'ai pas vu ou mal lu
c'est le degré de consanguinité sachant que chez notre dogue tous viennent de la même souche a l’époque c’était logique manque de sujet mais aujourd’hui jusque ou doit on remonter ar parents ou plus ? pour accoupler les chiens ou ne pas les accoupler ? qu'est qui et autorisé ?

Merci pour ces règles essentielles.

belloni a écrit:

bien très bien tout ce qui est dit mais il y a une chose essentielle que je n'ai pas vu ou mal lu
c'est le degré de consanguinité sachant que chez notre dogue tous viennent de la même souche a l’époque c’était logique manque de sujet mais aujourd’hui jusque ou doit on remonter ar parents ou plus ? pour accoupler les chiens ou ne pas les accoupler ? qu'est qui et autorisé ?

Vaste débat que la consanguinité !
Ca mériterait presque un post à part !

Et après avoir écrit ça, je découvre ces deux vieux posts qui en traitent :

https://passionddb.forumactif.com/t2211-ca-fait-longtemps-mon-coup-de-gueule-la-consanguinite?highlight=consanguinit%E9

https://passionddb.forumactif.com/t1310-consaguinite-avantages-et-inconvenients?highlight=consanguinit%E9

Et de rajouter pour répondre à ta question belloni qu'il n'y a pas de règles là-dessus, tout est autorisé.
Par contre il faut une grande connaissance de la race et des lignées avant de faire de la consanguinité... ne serait-ce que pour éviter de faire ressortir des tares récessives... par exemple au hasard pour le ddb la KNP...
La consanguinité reste cependant un outil indispensable en terme de sélection ! Mais à manier avec toutes les connaissances nécessaires derrière !

Bonne lecture Belloni

très intéressant